VESCONITE has high dimensional stability and does not swell in water, in contrast to most synthetic materials which swell in water. For example nylon absorbs up to 9% water by weight with consequent swell and softening.

Весконит имеет высокую формоустойчивость и не разбухает в воде, что противопологает большинству синтетических материалов. Нейлон, например, впитывает до 9% воды со следственным разбуханием и смягчением.

VESCONITE combines a load carrying capacity greater than white metal with self lubricating properties better than nylon.

Весконит превышает грузоподъёмность белого металла и имеет самосмазывающиеся свойства лучше чем нейлон.

Developed and proven in thousands of industrial and marine applications, use VESCONITE when 

• High loads must be carried with small clearances
• Conditions are dirty
• Greasing is irregular or not possible
• The application is moist, corrosive or under water
• Abrasive wear is a problem
• Lubricant and grease cannot be allowed to contaminate the product or pollute the environment
• Regular lubrication is impractical or inconvenient
• You want to reduce lubrication
• Long bush and pin life is required
• The bearing runs underwater or in liquids
• Chemical attack is a problem
• Cost savings are desired

Весконит был разработан и испытан во множестве индустриальных и флотских приложений. Используйте Весконит в следующих случаях

• если нужен подъём тяжёлых грузов с узкими зазорами
• если работа  производится в грязной среде
• если смазка нерегулярна или недоступна
• если применение влажное, разъедающее или находится под водой
• если износ вызываемый трением недопустим
• если смазка не может быть допущенна загрязнять изделие или среду
• если регулярная смазка нереалистична или неудобна
• если надо понизить количество смазки
• если требуется долгая работоспособность втулки или штифта
• если подшипник работает под водой или в жидкостях
• если химическая коррозия является проблемой
• если нужно снижение себестоимости

Not only do VESCONITE bushes generally last much longer, but the life of  mating shafts and pins is often greatly extended.

Весконитовые втулки как правило имеют хорошую выносливость, а также продлиняют работоспособность сопряженных втулок и штифтов.

VESCONITE has gained international recognition as a versatile, high performance replacement for traditional materials in anti-friction and wear applications

Весконит достиг мировое признание  за многосторонность приложений и высокие эксплуатационные качества при замене трдиционных материалов применяющихся для сглаживания трения и продолжения выносливости. 

VESCONITE's initial cost is moderate and gives excellent savings over its installed life cycle.  It is stocked in a wide range of shapes and sizes. VESCONITE is easily machined to fine tolerances on standard metal working equipment.  The factory also offers a special service for the production of custom components

Изначальные затраты на Весконит умеренные и экономия продолжается на всей продолжительности пользования. В инвентаре имеется большое разнообразие весконита в разных формах и размерах. Весконит легко обрабатывается к жёстким допускам на стандартых машинах по обработке металлов. Наш завод предлагает также и специальное обслуживание для заказных деталей.

Vesconite parts include bushes, thrust washers, guides, wear pads, wear strips, slides, light duty gears and many other components subject to wear and friction.

Части изготовляемые из Весконита включают в себя: втулки, упорные шайбы, проводка, прокладки, сменные накладки, направляющие станка, зубчатые колёса облегчённого режима и много других составных частей подверженных сносу и трению. 

The main properties which make VESCONITE an outstanding bearing material are: 

Главные качества, которые превращают Весконит в прекрасный несущий материал:

Wear resistance
VESCONITE provides outstanding wear resistance, resulting in many times longer service life when compared with bronze.  It is also less affected by poor lubrication and dirty conditions.

Сопротивление к износу
ВЕСКОНИТ обеспечивает отличное сопротивление к износу, содействующее продолжительному сроку службы по сравнению с бронзой. Весконит мало затронут плохой смазкой и грязной средой.

High load bearing strength
VESCONITE has very low creep rates and is suited to design loadings up to 30 MPa (4275 psi). It has a much higher load capacity than nylon, and its compressive strength and clearances are not affected by water absorption.

Высокая прочность при весовой нагрузке
У ВЕСКОНИТА очень низкая скорость ползучести и он годен для проектных нагрузок до 30 MPa (4275 psi). Грузоподъёмность Весконита гораздо выше нейлона, а водопоглащение не действует на сопротивление сжатию и зазоры.

Dimensional stability
VESCONITE does not swell when exposed to water or humid conditions, while nylon can swell up to 3% linearly when immersed.

Формоустойчивость
ВЕСКОНИТ не разбухает под действием воды и влажности, тогда как нейлон может разбухать линейно до 3-х % кода погружен в воду.

The thermal expansion factor of VESCONITE is only 2.5 times  that of bronze, while nylon and HDPE are 5 to 10 times greater respectively.

Тепловой тепм роста ВЕСКОНИТА всего лишь в 2.5-ой раза больше чем у бронзы, тогда как нейлон и ПВП превышают темп роста в 5 и 10 раз соответственно.

VESCONITE therefore needs only slightly more clearance than the corresponding metal parts. No allowance needs to be made for moisture changes in most applications.

Поэтому ВЕСКОНИТУ нужно не намного больше зазора чем для соответствующих металлических частей.

Low friction
VESCONITE has outstanding dynamic friction, with a friction coefficient of less than half bronze or nylon.  This allows for higher combinations of loads and speeds.

Низкий коэффициент трения
У ВЕСКОНИТА очень хорошее трение движения, а коэфицент более чем на половину ниже бронзы или нейлона, что позволяет достигнуть большее количество сочетаний нагрузок и скоростей.

Greasing of VESCONITE bushes on assembly further decreases friction, allowing higher speeds to be used and generally improving performance.

Смазка ВЕСКОНИТОВЫХ втулок при сборке ещё больше снижает трение, позволяя достигать более высокие скорости при использовании и повышение эксплуатационных качеств в целом.

Water is an excellent lubricant for VESCONITE, making VESCONITE ideal for many immersed applications.

ВЕСКОНИТ отлично смазывается водой и, поэтому, идеален для приложений в погруженном состоянии.

VESCONITE HILUBE  offers even further reduced friction (down by 50%), making it an ideal material for unlubricated applications. 

У ВЕСКОНИТА ХАЙЛЮБ ещё более пониженное трение (на 50%), что идеально для приложений без смазки.

Temperature limits
VESCONITE's melting point of 260ºC (500ºF) is one of the highest among thermoplastic materials.

Предельные температуры
Температура плавления ВЕСКОНИТА - 260ºЦ (500ºФ) - одна из самых высоких среди термопластических материалов.

VESCONITE is suitable for continuous use at 100ºC (212ºF). For higher temperature applications, submit an inquiry form.

ВЕСКОНИТ может продолжительно использоваться при 100ºЦ (212ºФ). Для приложений в более высоких температурах сделайте заявку.

The low thermal conductivity of VESCONITE, common to all synthetic materials, means that frictional heat is removed only slowly through the bush.

Низкая теплопроводность ВЕСКОНИТА, распростронённая среди синтетических материалов, означает что тепло медленно выходит через втулку.

PV Limits
One should avoid extreme heat build-up by first checking the PV (load x speed) when designing a replacement for a bronze bush operating at a high PV factor.

Критерий PV
При планировании замены бронзовой втулки работающей при высоком PV (нагрузка х скорость) факторе надо воздерживаться крайних тепловыделений проверкой PV.

The PV limit of VESCONITE is about twice as high as that of nylon and higher than most synthetic bearing materials.

Критерий PV ВЕСКОНИТА примерно дважды превышает нейлон, а также выше чем боьшинство синтетических несущих материалов.
 

Longer life of metal counterparts
The wear of metal pins and shafts is reduced by up to 90% when VESCONITE bushes are used. Thus the high cost of replacing expensive shafts and pins can often be saved. This valuable benefit alone justifies the change over to VESCONITE in many applications.

Долговечность металлических частей
Износ металлических штифтов и стержней снижается до 90% при использовании ВЕСКОНИТОВЫХ втулок. Таким образом можно часто сэкономить на замене дорогих стержней и штифтов. Это ценное преимущество само уже оправдавыет замену на ВЕСКОНИТ во многих приложениях.

Chemical resistance
VESCONITE is very resistant to dilute acids, organic solvents, oils and petroleum.  It has limited resistance to strong acids and alkalis. Lengthy immersion in boiling water should be avoided.  See the Vesconite Chemical Resistance Chart for details.

Химическая стойкость
ВЕСКОНИТ очень стойкий по отношению к разбавленным кислотам, органическим растворителям, маслам и нефти. У весконита ограниченная стойкость по отношению к сильным кислотам и щелочам. От продолжительного погружения в кипящей воде надо воздерживаться. Смотрите График Химической Стойкости Весконита.

Easy to machine
Vesconite machines easily on wood working and metal working equipment, such as lathes, milling machines, bandsaws, drilling machines, planers, spindle moulders and routers.

It is far easier to machine than bronze, steel, nylon, acetal, UHMWPE or polyurethane based products.

Легко обрабатывать
Весконит легко обрабатывается на машинах для обработки дерева и металлов, к примеру, можно использовать токарные станки, фрезерные станки, ленточную пилу, сверлильный станок, строгальный станок, формовочный станок с валом или фасонно-фрезерный станок с валом.

Весконит обрабатывается гораздо легче, чем бронза, сталь, нейлон, ацеталь, UHMWPE (Сверхвысокомолекулярный полиэтилен) или полиуретановые изделия.

Stock sizes
The VESCONITE stock range includes hundreds of sizes of machineable rods, bushings, plates, finished bushes, discs, washers and ready to use parts. For the full range, see our Stock Range listings.

The Vesconite range includes:

Размеры в инвнтаре
В инвентаре есть сотни размеров ВЕСКОНИТОВЫХ обрабатываемых стержней, втулок, пластинок, отделанных втулок, шайб и других частей готовых к употреблению.

Ассортимент Весконита:

Rods
From 8 to 165 mm diameter (0.32" to 6.5"). 

Стержни
От 8 до 165 мм в диаметре (0.32 до 6.5 инча)

Bushings
We have an incredibly wide range of bushing stock (tube) suitable for the smallest shafts up to 650 mm (26") diameter. Standard lengths are 1000 mm long (39.4").  Special lengths may be ordered. 

Втулки
У нас невообразимо-широкий ассортимент бушинга подходящего для малейших стержней и для стержней 650мм (26 инчей) в диаметре. Стандартная длина 1000мм (39.4 инча). Можете, также, заказать втулки нестандартных размеров.

Plates and Discs
Plates are mainly available in standard sizes 1000 mm long x 200 mm wide (39.4" x 7.9") from 3 to 50 mm thick (0.12" to 1.97"), as well as specially machined strips and sections.

Discs are produced in diameters from 200 to 500 mm (7.9" to 19.7") and in thicknesses ranging from 3 to 12 mm (0.12" to 0.5"). 

Пластинки и диски
Пластинки главным образом размером 1000мм в длину на 200мм в ширину (39.4" х 7.9") от 3-х до 50-ти мм толщиной (0.12" до 1.97"), а также специально обработанные полосы и профили.

Диски выпускаются от 200 до 500 мм (7.9" до 19.7") в диаметре и толщиной от 3 до 12 мм(0.12" до 0.5").
 

Ready-to-use parts
These include over 100 sizes of ready-to-use bushes in both metric and imperial (American) sizes, while standard tooling allows production of many more sizes of plain and flanged bushes from 3 mm to 650 mm inside diameter (0.1" to 26") and washers up to 600 mm diameter (23.6").

Части готовые к употреблению
Имеется более сотни разных втулок готовых к употреблению в метрических и американских размерах, тогда как стандартное оборудование позволяет производить ещё больший ряд размеров плоских и фланцевых втулок от 3мм до 650мм внутреннего диаметра (0.1" до 26") и шайб от 600мм диаметром (23.6"). 

Custom Components
Special factory services include:

• Moulding and machining of custom components to your drawings and specifications, including extrusion and injection moulding, turning, milling, drilling, thicknessing, cutting and joining.
• We offer a "One Stop" application development service, assisting you with the development and testing of initial prototypes to the mass production of proven parts.
• We can economically produce small quantities of custom components using our specialised machining workshops, an extensive stock of semi-finished materials and a wide range of injection moulds and extrusion dies.
• Our workshop can reline very large wear parts with VESCONITE strips. This saves the original expensive phosphor bronze component and makes it better than new.
• New parts can also be produced from cheaper metals and lined with VESCONITE.

• For new and difficult applications, if the quantities required justify the development, we can research special formulations and materials, building on our on-going technical developments.
  
  

Заказные части
Специализированные работы на фабрике:

• Отливка и обработка специализированных частей по вашим чертежам и спецификациям, включают в себя  выдавливание, опрессовку под давлением, токарную обработку, фрезерование, сверление, утолщение, резку и смыкание.
• Мы предлагаем вам одну и единственную ступень по разработке приложений, от помощи с разработкой и проверкой прототипов до массового производства испытанных частей.
• Используя специализированное оборудование в наших мастерских, мы можем экономно производить спец. заказы в незначительных количествах,  исчерпывающий ассортимент полуобработанных материалов и большую разновидность опрессовок под давлением и выдавленных пресс-форм.
• Наш цех может менять футеровку больших частей износа ВЕСКОНИТОВЫМИ полосами.
• Можно также производить новые части из дешёвых металлов и линовать их ВЕСКОНИТОМ.
• Для новых и трудных приложений, если требуемое количество оправдавыет затраты на разработку, мы можем исследовать специализированные формуляции и материалы, как дополнение к уже ведущимся разработкам.

Vesconite at work
Over the years customers have successfully used Vesconite in thousands of applications, saving themselves money, time and greasing. Here are some typical applications. Use our Enquiry Form for technical advice on your application. Perhaps we have experience of a similar application. Help is just a click away.

Весконит в работе
Уже несколько лет наши клиенты успешно используют Весконит в тысячах приложений, экономя деньги, время и смазку. Ниже перечисленны типичные приложения. Вы можете Запросить у нас тех. помощь. Возможно, что у нас есть опыт в подобном приложении. Помощь - всего один щелчок от вас.

Heavy transport (trailers, buses, etc)
Bogie, trunnion and pivot bushes, thrust washers, bushes for leaf spring shackles, air brake cams, steering, kingpins. 

Траспорт большой грузоподъёмности (прицепы, автобусы и т.д.)
Втулки для тележок, цапф и шарниров, упорных шайб, втулки для плоско-рессорных серёг, пневматических тормозных кулаков, рулевого управления, поворотных шквореней.

Earth moving equipment
Articulating dump truck bushes, front end loader arm bushes, idler wheel bushes in tracked vehicles, pivot points, road grader bushes.
See our Earth Moving Applications

Экскаваторы
Шарнирные втулки для самосвалов, фронтальных погрузчиков, втулки для холостых оборотов в гусеничном транспорте, центров вращения, втулки для грейдеров. Смотрите наш раздел Экскаваторов.

Pneumatics and Hydraulics
Piston neck ring bushes, varied wearing and guide parts, clevis pin bushes. 

Пневматика и Гидравлика
Втулки для поршневых горловых колец, для различных деталей подверженные износу и направляющих деталей, а также, втулки для штифтов с головкой и отверстием под шплинт.

Mining
Loco motor axle bushes, steam loco side rod bushes, raise borer column guides, winch bearings and thrust rings, rotary filter components, sheave wheel bushes, hopper car bushes, mill. 
See our Mining Applications

Горная промышленность
Втулки для валов локомотивов, стяжных болтов паровозов, направляющих буровых станков для проходки восстающих выработок, лебёдочных подшипников и сопловых кольц, для деталей барабанных фильтров, втулки для желобчатых шкивов, хопперов, фрезерных станков. Смотрите раздел Приложений для Горной Промышленности.

Marine
Rudder bearings, cutlass bearings, propeller shaft bushes, sheave bushes, water pump piston rings, dredgers.

Судостроение
Подшипники баллера руля, подшипники для кортиков, втулки для гребного вала, втулки для шкивов, поршневые кольца для водяных насосов и дноуглубителей.

Railways
Bogie and braking system bushes, tram and battery locomotive motor axle bushes, centre guides, doorway guides, pantograph bushes, signal sheave wheel bushes, switch gear bushes.
 

Железные дороги
Втулки для двухосных тележек и тормозных систем, валов электодвигателя электровозов и трамвайных электровозов, центровых направляющих, направляющих  желобков дверей, втулки для пантографов, сигнальных желобчатых шкивов, стрелочных приводов.

Irrigation
Bushes for sluice gates and rollers, water meters, rollers. 

Орошение
Втулки для шлюзных ворот и валиков, водомеры, валики.

Agriculture
Bushes for rotary sprinklers, disc ploughs, tractor king pins, lawn mower wheels, refurbishment of Monosem planters.
See our Agriculture Applications

Сельское хозяйство/Агрономия
Втулки для вращающихся разбрызгивателей, плужные диски, поворотный шкворень трактора, колёса для газонокосилки, восстановление монозных сажалок. Смотрите приложения для Агрономии.

Paper Industry
Repulper bearings

Бумажная промышленность
Репульпаторные подшипники.

Steel Industry 

Сталелитейное производство

Tyre Industry
Rubber masticating mill bushes.

Шинная промышленность
Втулки для вальцов пластикации резины.

Textile Industry
Bushes for loom parts of all types, frame link guides. 

Текстильная промышленность
Втулки для деталей ткацких станков всех разновидностей, контактных ведущих звён.

Bottling Plants

Разливные предприятия
 

Abattoirs
Overhead roller bushes.

Скотобойни
Втулки для верхних валиков.

Lifts
Guide shoes and blocks. 

Лифты
Направляющие башмаки и проводки.

Rotary Air Motors and Vacuum Exhausters
Vanes and blades in a wide range of sizes for rotary air motors and exhausters.

Вращающиеся воздушные двигатели и вакуумные эксгаустеры
Большая разновидность лопастей и лезвий для вращающихся воздушных двигателей и вакуумных эксгаустеров.

Vanes
Petrol pump vanes. 

Лопасти
Лопасти для бензонасоса.
 

Conveying
Conveyor roller bushes, screw conveyor hanger bushes, wear strips and guides.

Конвейеры
Роллевые косточки для конвейеров, втулки для винтовых конвейеров, сменные накладки и направляющие.

Materials Handling
Wheel bushes, castor wheel bearings, pallet trucks, scissor lifts, fork lift components. 

Переработка грузов
Вращающиеся втулки, подшипники для поворотных колёс, поддоновые тележки, подъемные столы с рычажными механизмами типа ножниц, детали для вильчатых подъемников.

Concrete/Brick Industry
Foot step bearing and disc pads, brick making machine  bushes. 

Бетонная/Кирпичная Промышленность
Шаговый подшипник и дисковые подкладки, втулки для машин производящих кирпячи.

Forklifts

Вильчатые подъемники

Pumps and valves
Plunger pump neck rings, protection plates of multi-stage centrifugal pumps, steady bearings, wear plates, bushes in vertical spindle pumps, butterfly valve spindle bushes.
Order your own Pump Bearing Design Manual

Насосы и клапаны
Горловые кольца для плунжерных насосов, защитные пластинки многоступенчатых центробежных насосов, устойчивые подшипники, броня дробильного оборудования, втулки для вертикальных прядильных насосов, шпинделевые втулки для поворотных заслонок. Закажите себе своё собственное Руководство по Насосным Подшипникам.

Roller chain

Роликовая цепь

Escalators

Эскалатор

Member, International Association of Plastic Distributors (USA) Член Международной Ассоциации Распределителей Пластмассы (США)

Updated  Nov 21 2003